Revert "[LLDB][GUI] Expand selected thread tree item by default"

This reverts commit fed25ddc.

There has been sporadic failures in LLDB AArch64/Arm 32 buildbots since
this commit. I am temporarily reverting it see if it fixes the issue.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D100243