[WebAssembly] Remove --emit-relocs

This was added to mimic ELF, but maintaining it has cost
and we currently don't have any use for it outside of the
test code.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D42324

llvm-svn: 323154