[AIX] Enabling vector type arguments and return for AIX

This patch enables vector type arguments on AIX.  All non-aggregate Altivec vector types are 16bytes in size and are 16byte aligned.

Reviewed By: Xiangling_L

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D92117