coalescer) handle sub-register classes.
- Add heuristics to avoid non-profitable cse. Given the current lack of live
  range splitting, avoid cse when an expression has PHI use and the would be
  new use is in a BB where the expression wasn't already being used.

llvm-svn: 98043