keep f32 in SSE registers and f64 in x87.  This
is effectively a new codegen mode.
Change addLegalFPImmediate to permit float and
double variants to do different things.
Adjust callers.

llvm-svn: 42246