Do not enable hardware stepping when resuming a step-enabled thread.

The previous implementation of HardwareSingleStep wrongly resumed the thread and
single-stepped over the next instruction.  Use the proper call to ProcessMonitor.

llvm-svn: 123800