[llvm-objcopy] [COFF] Don't call memcpy() with a null argument. NFC.

It is invalid to call memcpy with a null pointer, even if the size
is zero.

This should fix the sanitizer buildbot.

llvm-svn: 349808