[analyzer] Use the CFG to see if a constructor is for a local variable.

Previously we were using ParentMap and crawling through the parent DeclStmt.
This should be at least slightly cheaper (and is also more flexible).

No (intended) functionality change.

llvm-svn: 160807