[tsan] Add TSan __tsan_atomic* functions to tsan_interface.h

To avoid using the public header (tsan_interface_atomic.h), which has different data types, let's add all the __tsan_atomic* functions to tsan_interface.h. 

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D18543

llvm-svn: 265663