[ubsan] Add a static runtime on Darwin

As a follow-up to r315142, this makes it possible to use ubsan with a
static runtime on Darwin. I've also added a new StandaloneStatic testing
configuration so the new setup can be tested.

llvm-svn: 315143