Codegen: Don't tail-duplicate blocks with un-analyzable fallthrough.

If AnalyzeBranch can't analyze a block and it is possible to
fallthrough, then duplicating the block doesn't make sense, as only one
block can be the layout predecessor for the un-analyzable fallthrough.

Submitted wit a test case, but NOTE: the test case doesn't currently
fail. However, the test case fails with D20505 and would have saved me
some time debugging.

llvm-svn: 278866