-Wformat: better handling of qualifiers on pointer arguments

Warn about using pointers to const-qualified types as arguments to
scanf. Ignore the volatile qualifier when checking if types match.

llvm-svn: 161052