[X86] Don't assume that MMX extractelts are from index 0.

It's probably the case for all 3 MMX users out there, but with
hand-crafted IR, you can trigger selection failures. Fix that.

llvm-svn: 267652