[GVN] Handle unordered atomics in cross block FRE

You'll note there are essentially no code changes here.  Cross block FRE heavily reuses code from the block local FRE.  All of the tricky parts were done as part of the previous patch and the refactoring that removed the original code duplication.  

llvm-svn: 268775