Follow-up patch to r162731.

Fix a couple of bugs in mips' long branch pass.
This patch was supposed to be committed along with r162731, so I don't have a
new test case.

llvm-svn: 162777