[LVI] Move ConstantRanges instead of copying.

No functional change intended. Copying small (<= 64 bits) APInts isn't
expensive but bloats code by generating the slow path everywhere. Moving
doesn't care about the size of the value.

llvm-svn: 261426