[analyzer] Use output form collections’ count to decide if ObjC for loop should be entered

This fixes false positives by allowing us to know that a loop is always entered if
the collection count method returns a positive value and vice versa.

Addresses radar://14169391.

llvm-svn: 184618