[CGP] add a reference to DataLayout in MemCmpExpansion; NFCI

We're currently passing endian-ness around as a param (and not uniformly),
so this eliminates the need for that. I'd like to add a constant fold
call too, and that requires a DL.

llvm-svn: 305129