[clang-include-fixer] Use add_clang_tool instead add_clang_executable

This makes it possible to include clang-include-fixer as distribution
component when building Clang based toolchain using CMake.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D43371

llvm-svn: 325381