Change which file we print when a symbol cannot be ordered.

Currently there are a few odd things about the warning about symbols
that cannot be ordered. This patch fixes:

* When there is an undefined symbol that resolves to a shared file, we
  were printing the location of the undefined reference.

* If there are multiple comdats, we were reporting them all.

llvm-svn: 329371