Factor out some of the code for updating old SCEVUnknown values, and

extend it to handle the case where multiple RAUWs affect a single
SCEVUnknown.

Add a ScalarEvolution unittest to test for this situation.

llvm-svn: 109705