[memdep] Update the comments' doxygen style and place them more clearly.

Just cleaning this up, no functionality changed. Next up will be moving
it to use the sum type instead of arbitrary "pointer"-like enums.

llvm-svn: 262822