[ObjC][Sema] Avoid ARC performSelector error for 'self' selector

The instance method 'self' does not actually return an over-retained object,
so we shouldn't report an error when it's used with 'performSelector'.

rdar://31071620

llvm-svn: 297961