[tsan] Fix a crash with dispatch_source_set_cancel_handler(NULL) on OS X

We need to handle the case when handler is NULL in dispatch_source_set_cancel_handler and similar interceptors.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D18968

llvm-svn: 266080