[analyzer] Add a utility method that allows to find the macro name used

at the given location. 

This could be useful when checkers' logic depends on whether a function
is called with a given macro argument.

llvm-svn: 148516