AMDGPU: Add baseline test for vector sub x, c canonicalization

This will catch regressions from D62341, and show improvements from a
future patch to fix them.

llvm-svn: 363888