[lldb/Test] Use lit's capabilities to skip lldb-repro tests.

This allows us to skip the reproducer tests themselves as a whole as
well as individual tests with the UNSUPPORTED keyword.