[dsymutil] Generate debug_aranges section.

This actually shares most of its implementation with the  generation
of the debug_ranges (the absence of 'a' is not a typo) contribution
for the unit's DW_AT_ranges attribute.

llvm-svn: 232246