IRgen: Fix another case where we generated an invalid access component when we

immediately narrowed the access size. Fix this (and previous case) by just
choosing a better access size up-front.

llvm-svn: 102068