SimplifyCFG: don't remove unreachable default switch destinations

An unreachable default destination can be exploited by other optimizations, and
SDag lowering is now prepared to handle them efficiently.

For example, branches to the unreachable destination will be optimized away,
such as in the case of range checks for switch lookup tables.

On 64-bit Linux, this reduces the size of a clang bootstrap by 80 kB (and
Chromium by 30 kB).

llvm-svn: 223050