Revert "[CorrelatedValuePropagation] Fix prof branch_weights metadata handling for SwitchInst"

This reverts commit 53f2f328.

As reported on D62126, this causes assertion failures if the switch
has incorrect branch_weights metadata, which may happen as a result
of other transforms not handling it correctly yet.

llvm-svn: 361881