[DWARF] Allow empty address range tables.

Empty address range tables are allowed by the DWARF standard;
Moreover, generating them is recommended as a best practice, see
http://wiki.dwarfstd.org/index.php?title=Best_Practices#Generating_.debug_aranges_data

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D71931