Object: Find terminator correctly when reading long filenames in GNU archives (PR37244)

The code was previously relying on there being a null terminator
somewhere in (or after) the string table, something made less likely by
r330786.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D46527

llvm-svn: 331746