[codeview] Add DIFlags for pointer to member representations

Summary:
This seems like the least intrusive way to pass this information
through.

Fixes PR28151

Reviewers: majnemer, aprantl, dblaikie

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D21444

llvm-svn: 273053