Fix a crash when resolving overloads of C++ virtual methods.

The isOverload() method needs to account for situations where the two
methods being compared don't have the same number of arguments.

rdar://problem/39542960

llvm-svn: 330450