Add a test demonstrating DWARF parse failures are not causing lld to exit non-zero

This bug was/is masking other issues - committing this to demonstrate
the problem/track fixing it.

llvm-svn: 368220