[X86][SSE] Select domain for 32/64-bit partial loads for EltsFromConsecutiveLoads

Choose between MOVD/MOVSS and MOVQ/MOVSD depending on the target vector type.

This has a lot fewer test changes than trying to add this to X86InstrInfo::setExecutionDomain.....

llvm-svn: 259816