[AArch64][GlobalISel] Add isel support for G_UADDO on s32s and s64s

This adds instruction selection support for G_UADDO on s32s and s64s.

Also
- Add an instruction selection test
- Update the arm64-xaluo.ll test to show that we generate the correct assembly

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D58734

llvm-svn: 356214