Reapply "DWARFVerifier: Check "completeness" of .debug_names section"

This is a resubmit of r331868 (D46583), which was reverted due to
failures on the PS4 bot.

These have been resolved with r332246/D46748.

llvm-svn: 332349