Use iteration instead of recursion in CFIInserter

Summary: This recursive step can overflow the stack.

Reviewers: djokov, petarj

Subscribers: mcrosier, jlebar, bixia, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D46671

llvm-svn: 332101