[sanitizers] Don't use Windows Trace Logging with Clang in MSVC mode either

The TraceLoggingProvider.h header does work with clang-cl in general
these days with Win SDK 10.0.17763.0, but when compiled in 32 bit x86
mode, with the -Z7 flag, compilation fails with the following error:

fatal error: error in backend: assembler label '' can not be undefined

With older Win SDKs, there are other build failures (regardless of
architecture or the -Z7 flag).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D58958

llvm-svn: 355397