move the diagnostic location and ID out of DiagnosticInfo and store it in

the Diagnostic class. Since we can already only have one diagnostic in 
flight at a time, this shrinks DiagnosticInfo.

This reduces DiagnosticInfo to being basically a rather crazy smart pointer
to a DiagnosticInfo :)

llvm-svn: 59798