[PGO] fix prof symbol lookup bug

Patch by Rong Xu

The problem is exposed by intra-module indirect call promotion where
prof symtab is created from module which does not contain all symbols
from the program. With partial symtab, the result needs to be checked
more strictly.
 

llvm-svn: 260361