[XRay] Use a local lvalue as arg to AppendEmplace(...)

This is a follow-up to D54989.

Further work-around gcc-4.8 failing to handle brace-init with temporaries.

llvm-svn: 348449