[tsan] Mark a few more tests with "UNSUPPORTED: darwin"

There's a few more lit tests that require features not available on OS X (MAP_32BIT, pthread_setname_np), let's mark them with "UNSUPPORTED: darwin".

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D14923

llvm-svn: 254225