Create the parent directories to place the .gcda files in if they don't exist.

That's kinda weird because the .gcno files are supposed to already be there,
but libgcov does this and somehow Google has managed to depend on it.

llvm-svn: 130879