AMDGPU: Bring elf flags in sync with the spec

- Add MACH flags
- Add XNACK flag
- Add reserved flags
- Minor cleanups in docs

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D43356

llvm-svn: 325399