[Assembler] Improve error when unable to evaluate expression.

Add a SMLoc to MCExpr. Most code does not generate or consume the SMLoc (yet).

Patch by Sanne Wouda <sanne.wouda@arm.com>!
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D28861

llvm-svn: 292515