[pdb] Fix issues with pdb writing.

This fixes an alignment issue by forcing all cached allocations
to be 8 byte aligned, and also fixes an issue arising on big
endian systems by writing ulittle32_t's instead of uint32_t's
in the test.

llvm-svn: 272437