[libc++] Add missing %link_flags to .sh.cpp test

Without the link flags, the test always fails on Linux. For some reason,
however, it works on Darwin -- which is why it wasn't caught at first.

llvm-svn: 366579